宗旨FOCAC objectives

平等磋商、增进了解、扩大共识、
加强友谊、促进合作。
Equal consultation,enhancing understanding,
expanding consensus,strengthening friendship and
promoting cooperation.

日程安排

  • Sept 3 Morning

    9月3日上午将举行中非领导人与工商界代表高层对话会暨第六届中非企业家大会的开幕式,为峰会系列活动拉开序幕。
    Opening ceremony of the High-Level Dialogue of China-Africa Leaders and Business Representatives,and the 6th China-Africa Business Forum.
  • Sept 3 Afternoon

    中非合作论坛北京峰会将在人民大会堂举行开幕式,习近平主席将发表重要的主旨讲话,全面阐述中国加强对非关系的新理念、新主张,宣布中国对非务实合作的新行动、新举措。
    Xi will deliver a keynote speech at the openingceremony,expounding China's new ideas on strengthening relations with Africa,and announcing new measures for China's pragmatic cooperation with Africa.
  • Sept 3 Evening

    习近平主席和夫人彭丽媛教授将为各国领导人夫妇举行欢迎晚宴,并共同观赏文艺演出。
    Xi and his wife Peng Liyuan will host foreign delegates at a banquet.
  • Sept 4

    9月4日全天将举行中非领导人的圆桌会议。习近平主席和南非总统拉马福萨将分别主持上下午两个阶段的讨论。中非领导人将就中非关系发展以及共同关心的国际和地区问题深入交换意见。
    峰会期间,习近平主席还将分别同与会的非洲各国元首和政府首脑、非盟委员会主席等举行双边会谈会见。
    Xi and south African President Cyril Ramaphosa will separately chair morning and afternoon discussions.
    Chinese and African leaders will exchange ideas on relations and international and regional issues.Xi will also hold meetings with various African leaders.

四大成果

  • 峰会将发出构建更加紧密的中非命运共同体的新呼唤。
    Build a closer China-Africa community of a shared future.
  • 峰会将谱写“一带一路”对接非洲发展的新乐章。
    Further dovetail China's Belt and Road Initiative with African development.
  • 峰会将制定中非合作朝着更高水平迈进的新途径。
    Set a new path for a higher level of China-Africa cooperation.
  • 峰会将奏响中非人民心手相连、亲如一家的新旋律。
    Deepen people-to-people exchanges.